L'inspecteur Richard Poole est cloué au lit par une forte fièvre tropicale. Dwayne et Fidel, ses deux adjoints, doivent alors enquêter seuls pour la première fois sur une affaire de meurtre et composer avec le sergent Angela Young, une femme étrange et autoritaire, venue remplacer l'inspecteur. L'affaire concerne un plongeur de Sainte-Marie, retrouvé noyé le lendemain d'une soirée arrosée sur un bateau en compagnie de son frère.
Saison 1 Ep06 - Dernière plongée
