Saison 9 Episode 3 - Sortie de route

Jack savoure chaque instant de sa romance avec Anne sur l'île de Sainte-Marie quand il est appelé pour enquêter sur la mort étrange d'un jeune cycliste pendant une course. Le corps de Xavier Prince, 19 ans, vient d'être retrouvé dans un ravin. Il faisait partie de l'équipe Storm qui représente les îles Vierges britanniques, aux côtés de deux autres coureurs Josh Hunter et Anton Maduro. Selon les premiers indices, il s'agit d'un accident. Mais Jack découvre bientôt le morceau d'un maillot de l'équipe... à côté de la victime.

Jack savoure chaque instant de sa romance avec Anne sur l'île de Sainte-Marie quand il est appelé pour enquêter sur la mort étrange d'un jeune cycliste pendant une course. Le corps de Xavier Prince, 19 ans, vient d'être retrouvé dans un ravin. Il faisait partie de l'équipe Storm qui représente les îles Vierges britanniques, aux côtés de deux autres coureurs Josh Hunter et Anton Maduro. Selon les premiers indices, il s'agit d'un accident. Mais Jack découvre bientôt le morceau d'un maillot...